Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é parecida contigo
Перевод на русский
она похожа на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela é parecida contigo?
B: Um pouco, temos os mesmos olhos.
Перевод примера
A: Она похожа на тебя?
B: Немного, у нас одинаковые глаза.
Когда говорят é parecida contigo
Это способ указать на внешнее или характерное сходство: она похожа на тебя. Фраза живо звучит при обсуждении общих знакомых, сравнении с родственниками или когда замечаешь в ком-то знакомые черты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é parecido contigo | он похож на тебя |
| é parecida comigo | она похожа на меня |
| sabes como ela é | знаешь, какая она |
| estás a vê-la | ты её видишь |
| o mesmo que tu | то же самое, что и ты |
| você parece-me familiar | вы мне кажетесь знакомым |
| ela está contigo | она с тобой |
| tal como tu | такой же, как ты |
| pareces a minha mãe | ты похож на мою маму |
| e ela também | и она тоже |
| alguém como tu | кто-то вроде тебя |
| é mesmo ela | это точно она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא דומה לך | hyʼ dwmh lk |
| Итальянский | proprio come lei | |
| Арабский | انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Индонезийский | dia mirip denganmu | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Тайский | เหมือน เธอ นั่นแหละ | emuen thoe nanaena |
| Французский | vous lui ressemblez | |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |
| Китайский | 也许她有点像你 | yě xǔ tā yǒu diǎn xiàng nǐ |