Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא דומה לך
Перевод на русский
Она похожа на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את התמונה של אחותך?
B: כן, היא דומה לך מאוד.
Перевод примера
A: Ты видел фотографию своей сестры?
B: Да, она очень на тебя похожа.
Когда говорят היא דומה לך
Выражает внешнее сходство одного человека с другим, будь то внешность или манеры. Звучит как прямое и естественное наблюдение, часто при сравнении с собеседником. Удобно для комментария при встрече или обсуждении общих знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ | точно так же, как она |
| היא בדיוק כמו | hyʼ bdywq kmw | Она точно такая же |
| היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw | Она выглядит как |
| היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk | она звонила тебе |
| אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh | Ты знаешь ее |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
| אתה מסתכל עליה | ʼţh msţkl ʻlyh | Ты смотришь на неё |
| היא קיבלה את | hyʼ qyblh ʼţ | Она получила |
| היא מקבלת את | hyʼ mqblţ ʼţ | Она получает |
| אתה אוהב אותה | ʼţh ʼwhb ʼwţh | ты любишь ее |
| היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly | Она напоминает мне |
| זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh | Это как будто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é parecida contigo | |
| Арабский | انها مثلك تماما | ạnhạ mtẖlk tmạmạ |
| Итальянский | proprio come lei | |
| Индонезийский | dia mirip denganmu | |
| Турецкий | sana çok benziyor | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Тайский | เหมือน เธอ นั่นแหละ | emuen thoe nanaena |
| Китайский | 也许她有点像你 | yě xǔ tā yǒu diǎn xiàng nǐ |
| Французский | vous lui ressemblez | |
| Греческий | είναι σαν εσένα | eínai san eséna |