Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마를 많이 닮았어
Перевод на русский
Ты очень похож на свою мать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 아이는 아빠를 닮았어?
B: 아니, 엄마를 많이 닮았어.
Перевод примера
A: Тот ребёнок похож на папу?
B: Нет, он очень похож на маму.
Когда говорят 엄마를 많이 닮았어
Передаёт смысл глубокого сходства между человеком и его матерью, часто с теплым или восхищенным оттенком. Так говорят, замечая внешние черты или характерные манеры, которые явно унаследованы от родительницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 네 엄마도 마찬가지야 | ne eommado machangajiya | Твоя мама такая же |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 우리 엄마도 그랬어 | uli eommado geulaess-eo | Моя мама тоже так делала |
| 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya | Это моей мамы. |
| 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya | Я говорю о твоей маме |
| 우리 엄마 알아요 | uli eomma al-ayo | Моя мама знает |
| 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun | Но моя мама |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pareces a minha mãe | |
| Немецкий | Genau wie ihre Mutter. | |
| Английский | Just like her mother | |
| Тайский | เหมือน แม่ เลย | emuen mae loei |
| Турецкий | tıpkı annesine benziyor | |
| Французский | tu ressembles à ta mère | |
| Итальянский | proprio come sua madre | |
| Индонезийский | sama seperti ibunya | |
| Иврит | בדיוק כמו אמא | bdywq kmw ʼmʼ |