Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مثلك تماما
Перевод на русский
Она точно такая же, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الفتاة الجديدة؟
B: نعم، انها مثلك تماما.
Перевод примера
A: Ты видел новенькую девушку?
B: Да, она точь-в-точь как ты.
Когда говорят انها مثلك تماما
Выражает полное сходство одного человека с другим — по характеру, поведению или внешности. Фраза звучит тепло и убедительно, подчёркивая глубокую связь или поразительное совпадение, и отлично подходит для эмоционального сравнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ | Она очень на тебя похожа |
| انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ | Ты точно как я |
| انا وانت متشابهان | ạnạ wạnt mtsẖạbhạn | Мы с тобой похожи |
| انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ | Я точно такая же, как ты |
| اتعرف هذه الفتاة | ạtʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| انت معجب بها | ạnt mʿjb bhạ | Ты влюблен в нее |
| انها معجبة بك | ạnhạ mʿjbẗ bk | Она в тебя влюблена. |
| انت تحبها اليس كذلك | ạnt tḥbhạ ạlys kdẖlk | Ты ее любишь, не так ли? |
| اعتقد انها معجبة بك | ạʿtqd ạnhạ mʿjbẗ bk | Думаю, она в тебя влюблена |
| انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl | Ты похож на |
| الامر نفسه ينطبق عليك | ạlạmr nfsh ynṭbq ʿlyk | То же самое касается тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא דומה לך | hyʼ dwmh lk |
| Итальянский | proprio come lei | |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommaleul manh-i dalm-ass-eo |
| Португальский | ela é como tu | |
| Турецкий | tıpkı sana benziyor | |
| Испанский | Te ves exactamente como ella. |