Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana çok benziyordu
Перевод на русский
Он был очень похож на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dünkü filmdeki adamı gördün mü?
B: Evet, sana çok benziyordu.
Перевод примера
A: Ты видел мужчину из вчерашнего фильма?
B: Да, он был очень похож на тебя.
Когда говорят sana çok benziyordu
Передаёт живое удивление или радость от неожиданного сходства. Обычно говорится, когда кто-то напоминает вам знакомого человека, и вы хотите поделиться этим забавным совпадением прямо в момент общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana çok benziyor | он очень похож на тебя |
| ona çok benziyorsun | ты очень на него похож |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| senin gibi biri | такой, как ты |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| bana seni hatırlatıyor | он напоминает мне тебя |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| birbirinize çok benziyorsunuz | вы очень похожи друг на друга |
| ben de senin gibiydim | Я был таким же, как ты |
| tıpkı senin gibi | точно так же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti somiglia molto | |
| Французский | tu lui ressembles | |
| Испанский | Se parece a ti. | |
| Арабский | انها تشبهك كثيرا | ạnhạ tsẖbhk ktẖyrạ |
| Португальский | é parecido contigo | |
| Индонезийский | kau terlihat seperti dia | |
| Немецкий | Sie sah dir wirklich sehr ähnlich. |