Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's better than me
Перевод на русский
Она лучше меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you always let her win?
B: She's better than me at this game.
Перевод примера
A: Почему ты всегда даёшь ей выигрывать?
B: Она играет в эту игру лучше меня.
Когда говорят She's better than me
Часто используется для прямого признания чужого превосходства. Звучит как честная констатация факта, иногда с лёгкой завистью или самоиронией, и помогает открыто признать чужой приоритет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia lebih baik dariku | |
| Португальский | ela está melhor | |
| Турецкий | benden daha iyi | |
| Греческий | είναι καλύτερη από | eínai kalýterē apó |
| Китайский | 她好多了 | tā hǎo duō le |
| Итальянский | meglio di me | |
| Французский | elle va mieux | |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda natda |
| Тайский | เธอ ดีขึ้น แล้ว | thoe dikuen laeo |
| Испанский | Mejor a ella que a mí. |