Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is going to be fun
Перевод на русский
Это будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready for the trip?
B: Yes, this is going to be fun!
Перевод примера
A: Ты готов к поездке?
B: Да, это будет весело!
Когда говорят This is going to be fun
Передаёт предвкушение чего-то приятного или ироничную готовность к неприятностям. Произносят с радостным ожиданием или с сарказмом перед сложным делом, задавая тон ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's gonna be fun | Будет весело |
| Come on it'll be fun | Да ладно, будет весело |
| This is fun | Это весело |
| This is so much fun | Это так весело |
| We'll have a blast | Мы классно проведем время |
| Now comes the fun part | А теперь самое интересное |
| This is gonna be good | Это будет здорово |
| Have some fun | Повеселитесь |
| This was fun | Это было весело |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| This is gonna be great | Это будет здорово |
| This should be interesting | Это должно быть интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto va a ser divertido. | |
| Индонезийский | ini akan menyenangkan | |
| Португальский | vai ser divertido | |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Итальянский | sarà molto divertente | |
| Корейский | 정말 재밌을 거야 | jeongmal jaemisseul geoya |
| Вьетнамский | chuyện này sẽ vui đây | |
| Французский | ce sera amusant | |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Тайский | นี่ ต้อง สนุก แน่ | ni tong snuk nae |
| Турецкий | bu eğlenceli olmalı | |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |