Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ดีขึ้น แล้ว
Перевод на русский
Ей уже лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หน้าตาสดใสขึ้นมากเลย
B: ขอบคุณค่ะ เธอ ดีขึ้น แล้ว
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь намного свежее
B: Спасибо, ей уже лучше
Когда говорят เธอ ดีขึ้น แล้ว
Это способ с облегчением отметить, что человеку стало лучше после болезни или неприятностей. Фраза передаёт радость от улучшения ситуации и подходит для поддержки в разговоре с тем, кто пережил трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่เป็นไร แล้ว | thoe maipennai laeo | С ней уже всё в порядке. |
| เธอ เปลี่ยนไป แล้ว | thoe peninpai laeo | Ты изменилась. |
| เธอ ฟื้น แล้ว | thoe fuen laeo | Она проснулась. |
| เธอ โต แล้ว | thoe to laeo | Ты уже взрослая |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ ทํา ได้ดี | thoe tha dtaiี | Ты молодец. |
| เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo | Ты всё сделала правильно. |
| เธอ ตื่น แล้ว | thoe tuen laeo | Она проснулась |
| เธอ จะ สบายดี | thoe cha spaiti | У тебя всё будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va mieux | |
| Португальский | ela está melhor | |
| Индонезийский | dia lebih baik | |
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Иврит | היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr |
| Греческий | είναι ικανή να | eínai ikanḗ na |
| Китайский | 她在好转 | tā zài hǎo zhuǎn |