Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meglio di me
Перевод на русский
лучше, чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nessuno conosce questa città meglio di me!
B: Davvero? Allora dimmi un buon ristorante.
Перевод примера
A: Никто не знает этот город лучше меня!
B: Правда? Тогда назови хороший ресторан.
Когда говорят meglio di me
Этим выражают скромность или признают превосходство собеседника в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо уступить или согласиться с чужим мнением без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| più di me | больше меня |
| meriti di meglio | ты заслуживаешь лучшего |
| questo è meglio | так лучше |
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| è meglio così | так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih baik dariku | |
| Французский | mieux que moi | |
| Турецкий | benden daha iyi | |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda nasda |
| Арабский | انت افضل مني | ạnt ạfḍl mny |
| Немецкий | Besser als jeder andere. | |
| Английский | You're better than this | |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Тайский | ดีกว่า นั้น อีก | dika nan ik |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Греческий | καλύτερα από μένα | kalýtera apó ména |
| Португальский | melhor do que eu | |
| Иврит | יותר טובה ממני | ywţr twbh mmny |