Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι καλύτερη από
Перевод на русский
будет лучше чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται η νέα συνάδελφος;
B: Είναι καλύτερη από την προηγούμενη.
Перевод примера
A: Как тебе новая коллега?
B: Она лучше предыдущей.
Когда говорят είναι καλύτερη από
Выражает сравнение в пользу одного варианта над другим. Встречается в бытовых спорах и оценках, когда нужно уверенно подчеркнуть преимущество решения, места или предмета, показывая, что выбор очевиден.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| καλύτερο από το | kalýtero apó to | лучше чем |
| είναι καλύτερος από | eínai kalýteros apó | лучше, чем |
| κάτι καλύτερο από | káti kalýtero apó | что-то лучше, чем |
| τόσο το καλύτερο | tóso to kalýtero | тем лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Португальский | é melhor do que isso | |
| Французский | mieux que ça | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Иврит | טובה יותר מאשר | twbh ywţr mʼşr |
| Индонезийский | lebih baik dari itu | |
| Турецкий | daha iyisi var | |
| Вьетнамский | tốt hơn là vậy | |
| Итальянский | c'è di meglio | |
| Корейский | 더 좋은 게 있지 | deo joh-eun ge issji |