Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא תעזוב
Перевод на русский
Она не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם היא תתעקש להישאר?
B: אל תדאג, היא לא תעזוב.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если она будет настаивать на том, чтобы остаться?
B: Не волнуйся, она не уйдёт.
Когда говорят היא לא תעזוב
Служит для того, чтобы твердо заявить о намерении остаться или выразить решимость не покидать место. Часто используется в эмоциональных диалогах, когда важно показать устойчивость позиции или готовность дождаться результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא הולכת | hyʼ lʼ hwlkţ | Она не уйдет |
| הוא לא יעזוב | hwʼ lʼ yʻzwb | Он не уйдёт |
| היא לא עזבה | hyʼ lʼ ʻzbh | Она не ушла |
| היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl | Она следит за |
| לא אעזוב אותך | lʼ ʼʻzwb ʼwţk | Я не оставлю тебя |
| לא אתן לך ללכת | lʼ ʼţn lk llkţ | Я не позволю тебе уйти |
| אני לא אעזוב | ʼny lʼ ʼʻzwb | Я не уйду |
| הוא לא עוזב | hwʼ lʼ ʻwzb | Он не уходит |
| אל תתנו לה | ʼl ţţnw lh | Не позволяйте ей |
| הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr | Он не остановится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wird nirgendwo hingehen. | |
| Английский | She's not going anywhere | |
| Итальянский | non se ne andrà | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Испанский | No se irá. | |
| Китайский | 我不会离开她 | wǒ bù huì lí kāi tā |
| Тайский | เธอ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | thoe cha mai pai nai thangnan |
| Индонезийский | dia tidak akan pergi | |
| Арабский | انها لن تذهب الي اي مكان | ạnhạ ln tdẖhb ạly ạy mkạn |
| Португальский | ela não vai a lado nenhum |