Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不会离开我
Перевод на русский
Она не оставит меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定她还会回来吗？
B: 放心吧，她不会离开我。
Перевод примера
A: Ты уверен, что она ещё вернётся?
B: Не волнуйся, она меня не оставит.
Когда говорят 她不会离开我
Означает глубокую уверенность в том, что близкий человек останется рядом и не уйдёт. Это эмоциональное заверение, которое помогает выразить надежду или снять тревогу перед возможным расставанием, звучит тепло и поддерживающе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא תעזוב | hyʼ lʼ ţʻzwb |
| Португальский | ela não me deixou | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ | chan cha mai thing thoe |
| Арабский | انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ |
| Итальянский | non la lascio | |
| Немецкий | Ich kann es ihr nicht verübeln. | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |