Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会打电话给他们
Перевод на русский
Я позвоню им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还不知道这件事吧？
B: 别担心，我会打电话给他们。
Перевод примера
A: Они ещё не знают об этом, да?
B: Не волнуйся, я им позвоню.
Когда говорят 我会打电话给他们
Означает намерение совершить звонок в будущем, выражая чёткое обещание или план связаться с определёнными людьми. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что вы обязательно позвоните позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 我会告诉他们的 | wǒ huì gào sù tā men de | Я скажу им. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 我可以跟他们谈 | wǒ kě yǐ gēn tā men tán | Я могу с ними поговорить. |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 我刚和他们通过电话 | wǒ gāng hé tā men tōng guò diàn huà | Я только что разговаривал с ними по телефону. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm |
| Французский | je vais les appeler | |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Португальский | estão a ligar-me | |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Немецкий | Ich rufe zurück. | |
| Индонезийский | aku akan menelepon mereka | |
| Иврит | אני אתקשר אליהם | ʼny ʼţqşr ʼlyhm |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cho họ | |
| Итальянский | vado a chiamarli | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา | chan cha thon ha |