Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's how it's done
Перевод на русский
Вот так это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wow, you fixed it so fast!
B: Yep, That's how it's done.
Перевод примера
A: Ого, ты так быстро это починил!
B: Ага, вот так это делается.
Когда говорят That's how it's done
Сжатое выражение удовлетворения после успешного завершения дела или демонстрации правильного способа действия. Звучит с гордостью и уверенным назидательным оттенком, подчеркивая, что результат достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's how it works | Вот как это работает |
| That's how you do it | Вот так это делается |
| That's how it is | Вот как это бывает |
| That's the way it is | Так оно и есть. |
| That's what happens | Так бывает |
| It's that way | Это в ту сторону |
| That's the way | Вот так |
| That's what they do | Вот что они делают |
| That's what we do | Вот что мы делаем |
| It's this way | Вот так |
| That's just the way it is | Так уж устроено |
| How does it work? | Как это работает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Португальский | é assim que se faz | |
| Итальянский | è così che si fa | |
| Индонезийский | begitulah cara kerjanya | |
| Иврит | ככה זה עובד | kkh zh ʻwbd |
| Французский | c'est comme ça que ça marche | |
| Немецкий | Wie funktioniert es? | |
| Турецкий | bu iş böyle yapılır | |
| Вьетнамский | đó là cách nó hoạt động | |
| Арабский | هذه هي الطريقة التي يعمل بها | hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty yʿml bhạ |