Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostra-lhes como é
Перевод на русский
покажи им, как это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles não sabem usar a máquina.
B: Mostra-lhes como é, é fácil.
Перевод примера
A: Они не умеют пользоваться машиной.
B: Покажи им как, это легко.
Когда говорят mostra-lhes como é
Выражает прямую просьбу наглядно объяснить или продемонстрировать что-то другим. Идеально подходит, когда слов недостаточно и нужно, чтобы человек сам показал, как делается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostra-lhe como é | покажи ей как |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| mostro-lhe o caminho | покажу ему дорогу |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a ver | вы видите |
| como é que | как |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho họ thấy | |
| Немецкий | Zeig es ihnen. | |
| Индонезийский | tunjukkan pada mereka | |
| Греческий | να τους δείξουμε | na tous deíxoume |
| Тайский | แสดง ให้ ดู หน่อย | saetng hai du noi |
| Французский | on va leur montrer | |
| Турецкий | sana göstermek istiyorum | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | תראה להם מה זה | ţrʼh lhm mh zh |