Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be alarmed
Перевод на русский
Не пугайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that noise outside?
B: Don't be alarmed, it's just the wind.
Перевод примера
A: Что это за шум на улице?
B: Не пугайся, это просто ветер.
Когда говорят Don't be alarmed
Сжатое выражение, которое произносят, чтобы сразу успокоить собеседника при неожиданном звуке, новости или странном событии. Оно снимает напряжение и задаёт доверительный тон, показывая, что реальной угрозы нет и повода для страха тоже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be frightened | Не пугайся |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| But don't worry | Но не волнуйтесь. |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Don't be nervous | Не нервничайте |
| Do not worry | Не волнуйтесь |
| You needn't worry | Тебе не о чем беспокоиться |
| Not to worry | Не волнуйтесь |
| Don't be scared | Не бойся |
| And don't worry | И не волнуйся |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có hoảng | |
| Французский | ne paniquez pas | |
| Китайский | 不要惊慌 | bù yào jīng huāng |
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Тайский | อย่า ตกใจ นะ | a tktai na |
| Испанский | No se alarme. | |
| Итальянский | non si allarmi | |
| Индонезийский | jangan ada yang panik | |
| Арабский | لا تكن متشائما | lạ tkn mtsẖạỷmạ |
| Корейский | 너무 겁먹지 마 | neomu geobmeogji ma |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |
| Турецкий | kimse panik yapmasın | |
| Португальский | não se assustem |