Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be alarmed

Перевод на русский

Не пугайтесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's that noise outside?

B: Don't be alarmed, it's just the wind.

Перевод примера

A: Что это за шум на улице?

B: Не пугайся, это просто ветер.

Когда говорят Don't be alarmed

Сжатое выражение, которое произносят, чтобы сразу успокоить собеседника при неожиданном звуке, новости или странном событии. Оно снимает напряжение и задаёт доверительный тон, показывая, что реальной угрозы нет и повода для страха тоже.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be frightenedНе пугайся
Don't you worryНе волнуйтесь.
But don't worryНо не волнуйтесь.
Don't freak outНе паникуй
Don't worry too muchНе волнуйтесь слишком сильно
Don't be nervousНе нервничайте
Do not worryНе волнуйтесь
You needn't worryТебе не о чем беспокоиться
Not to worryНе волнуйтесь
Don't be scaredНе бойся
And don't worryИ не волнуйся
Don't get upsetНе расстраивайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng có hoảng
Французскийne paniquez pas
Китайский不要惊慌bù yào jīng huāng
НемецкийSei nicht nervös.
Ивритאבל אל תדאגʼbl ʼl ţdʼg
Тайскийอย่า ตกใจ นะa tktai na
ИспанскийNo se alarme.
Итальянскийnon si allarmi
Индонезийскийjangan ada yang panik
Арабскийلا تكن متشائماlạ tkn mtsẖạỷmạ
Корейский너무 겁먹지 마neomu geobmeogji ma
Греческийαλλά μην ανησυχείςallá mēn anēsycheís
Турецкийkimse panik yapmasın
Португальскийnão se assustem