Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So what do you say
Перевод на русский
Так что скажешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can leave early if you want.
B: So what do you say?
A: Sounds good to me!
Перевод примера
A: Мы можем уйти пораньше, если хочешь.
B: Так что скажешь?
A: Меня устраивает!
Когда говорят So what do you say
Передаёт прямой призыв к решению: собеседника подталкивают высказаться или согласиться на предложение. Звучит уверенно и по-деловому, но без давления, скорее как приглашение к диалогу. Полезно при завершении аргументации или когда нужен чёткий ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| Whatever you say | Что бы вы ни сказали. |
| So you say | Так ты говоришь |
| What did you say? | Что вы сказали? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| What do you want to say? | Что хочешь сказать? |
| What'd you say? | Что вы сказали? |
| Do you have anything to say? | Вам есть что сказать? |
| What did you just say? | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entonces, ¿qué dices? | |
| Греческий | λοιπόν τι λες | loipón ti les |
| Тайский | นาย จะ พูด อะไร | nai cha phut anai |
| Иврит | אז מה אתה אומר | ʼz mh ʼţh ʼwmr |
| Португальский | então o que dizes | |
| Итальянский | allora cosa dici |