Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So what are you saying
Перевод на русский
Так что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So what are you saying?
B: I'm saying we need to leave early.
Перевод примера
A: Так что ты говоришь?
B: Я говорю, что нам нужно уйти пораньше.
Когда говорят So what are you saying
Подходит, когда вы не понимаете суть слов собеседника и хотите добиться чёткого ответа. Звучит прямолинейно и даже немного вызовом, помогая перехватить инициативу в диалоге и заставить человека высказаться яснее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| What do you say? | Что вы скажете? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| You were saying? | Вы говорили? |
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| So you say | Так ты говоришь |
| What do you have to say? | Что скажешь? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| What did you just say? | Что ты только что сказал? |
| What did you say? | Что вы сказали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai dicendo | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Вьетнамский | cậu nói cái gì | |
| Арабский | ما الذي تريد قوله | mạ ạldẖy tryd qwlh |
| Турецкий | şimdi ne diyorsun | |
| Испанский | Entonces, ¿qué estás diciendo? | |
| Португальский | então o que estás a dizer | |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan |