Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces, ¿qué dices
Перевод на русский
И что вы скажете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entonces, ¿qué dices?
B: Que me parece una idea genial.
Перевод примера
A: Итак, что скажешь?
B: Что идея просто отличная.
Когда говорят Entonces, ¿qué dices
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к ответу или решению после обсуждения. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно узнать мнение другого человека или получить его согласие на дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| Bueno, ¿qué te parece? | Ну, что скажешь? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué te parece? | Что вы думаете? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λοιπόν τι λες | loipón ti les |
| Французский | qu'en dis-tu | |
| Английский | So what do you say? | |
| Тайский | นาย พูดว่า ไง นะ | nai phuta ngai na |
| Итальянский | allora cosa ne dici | |
| Иврит | אז מה אתה אומר | ʼz mh ʼţh ʼwmr |
| Арабский | حسنا ماذا تقول | ḥsnạ mạdẖạ tqwl |
| Португальский | então o que dizes | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Вьетнамский | vậy anh nói sao | |
| Китайский | 那你说怎么办 | nà nǐ shuō zěn me bàn |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan |