Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So what happened
Перевод на русский
Что же произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look upset. So what happened?
B: I lost my keys this morning.
Перевод примера
A: Ты выглядишь расстроенным. Так что случилось?
B: Я сегодня утром потерял ключи.
Когда говорят So what happened
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно узнать подробности неожиданного события или инцидента. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро перевести диалог в русло выяснения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And then what happened? | А что было потом? |
| Oh what happened? | Ой, а что случилось? |
| What happened then? | А что потом случилось? |
| What happened next? | Что было дальше? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
| What just happened? | Что только что произошло? |
| Is that what happened? | Это так и было? |
| Tell me what happened | Расскажите мне, что случилось |
| What do you think happened? | Как думаешь, что случилось? |
| What happened there? | Что там случилось? |
| What has happened? | Что случилось? |
| Do you know what happened? | Знаешь, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué pasó? | |
| Арабский | اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ |
| Португальский | então o que aconteceu | |
| Вьетнамский | vậy chuyện gì đã xảy ra | |
| Турецкий | sonra ne oldu | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Немецкий | Wann ist das passiert? | |
| Корейский | 그리고 무슨 일이 일어났나요 | geuligo museun il-i il-eonassnayo |
| Итальянский | quindi cos'è successo | |
| Китайский | 然后发生了什么 | rán hòu fā shēng le shén me |
| Французский | mais que s'est-il passé | |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |