Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Some other time
Перевод на русский
Как-нибудь в другой раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to grab dinner tonight?
B: I can't, maybe Some other time.
Перевод примера
A: Хочешь поужинать сегодня вечером?
B: Не могу, может как-нибудь в другой раз.
Когда говорят Some other time
Используется для мягкого отказа или откладывания предложения на неопределённый срок. Звучит вежливо и без грубости, позволяя уйти от прямого «нет» и оставить шанс на встречу в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Maybe some other time | Может в другой раз |
| Maybe another time | Может в другой раз |
| Maybe next time | Может быть, в следующий раз |
| Once upon a time | Жили-были |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir zaman | |
| Испанский | En otra ocasión. | |
| Французский | une autre fois | |
| Немецкий | Ein anderes Mal. | |
| Португальский | talvez noutra altura | |
| Арабский | في وقت اخر | fy wqt ạkẖr |
| Тайский | กาล ครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว | kan khnangnueng nanmanaeo |
| Греческий | κάποια άλλη φορά | kápoia állē phorá |