Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank God you're okay
Перевод на русский
Слава Богу, с тобой всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard about the accident, are you hurt?
B: Just a few scratches, nothing serious.
A: Thank God you're okay.
Перевод примера
A: Я слышал об аварии, ты не пострадал?
B: Только пару царапин, ничего серьёзного.
A: Слава Богу, с тобой всё в порядке.
Когда говорят Thank God you're okay
Короткий ответ, выражающий сильное облегчение после тревоги за человека. Произносят, когда близкий оказался в безопасности, и это искреннее «выдыхание» с теплотой и эмоциональным откликом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you're okay | Я рад, что ты в порядке. |
| You're gonna be okay | Все будет хорошо |
| You're okay right? | Ты в порядке, да? |
| You're all right | Вы в порядке |
| You sure you're okay? | Ты точно в порядке? |
| You're gonna be fine | Все будет хорошо |
| You're doing fine | У вас все хорошо |
| Are you fine? | Ты в порядке? |
| You'll be fine | Все будет хорошо |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
| Are you okay? | Ты в порядке? |
| Are you sure you're okay? | Ты точно в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias a Dios que estás bien. | |
| Итальянский | grazie a dio stai bene | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร | chan ditai thi khun maipennai |
| Греческий | είσαι μια χαρά | eísai mia chará |
| Немецкий | Schön, dass es dir gut geht. | |
| Португальский | graças a deus que estás bem | |
| Арабский | الحمد لله انت بخير | ạlḥmd llh ạnt bkẖyr |
| Вьетнамский | chúa ơi anh ổn chứ | |
| Французский | dieu merci tu vas bien | |
| Турецкий | tanrı'ya şükür iyisin | |
| Китайский | 天啊 你没事吧 | tiān a nǐ méi shì ba |
| Иврит | שמח שאת בסדר | şmẖ şʼţ bsdr |