Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Someday I will

Перевод на русский

Когда-нибудь я это сделаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think you'll ever travel around the world?

B: Someday I will, but right now I need to focus on my career.

Перевод примера

A: Как думаешь, ты когда-нибудь совершишь кругосветное путешествие?

B: Когда-нибудь да, но сейчас мне нужно сосредоточиться на карьере.

Когда говорят Someday I will

Уместно, если вы обещаете себе или другим осуществить задуманное в неопределённом будущем. Фраза несёт оттенок надежды и мечтательности, но иногда звучит как отговорка, откладывающая реальный шаг.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Maybe I willМожет быть.
I think I willДумаю, так и сделаю.
And I willИ я это сделаю
Sooner or laterРано или поздно
Oh I willО, я буду
So will IЯ тоже
One of these daysКак-нибудь на днях.
I'm sure I willУверен, что так и будет
Yes I willДа, буду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmột ngày nào đó
Греческийκάποια στιγμή θαkápoia stigmḗ tha
Индонезийскийsuatu hari nanti
Арабскийفي يوم ماfy ywm mạ
Корейский언젠가 그럴 수 있어eonjenga geureol su isseo
Французскийun jour
Португальскийtalvez um dia
ИспанскийAlgún día, lo seré.
Китайский也许有一天我会的yě xǔ yǒu yī tiān wǒ huì de
НемецкийDas werde ich, irgendwann.
Ивритאני מקווה שיום אחדʼny mqwwh şywm ʼẖd
Турецкийbir gün gelecek
Итальянскийun giorno forse