Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언젠가 그럴 수 있어
Перевод на русский
Когда-нибудь это может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나도 저렇게 멋지게 연주할 수 있을까?
B: 열심히 연습하면 언젠가 그럴 수 있어.
Перевод примера
A: Смогу ли я тоже так круто играть?
B: Если будешь усердно тренироваться, когда-нибудь сможешь.
Когда говорят 언젠가 그럴 수 있어
Сжатая формулировка, передающая мысль о возможном будущем событии. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко намекнуть на вероятность чего-либо, не давая категоричных обещаний или прогнозов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수 있을 거예요 | su iss-eul geoyeyo | Вы должны уметь |
| 언젠간 알게 되겠지 | eonjengan alge doegessji | Когда-нибудь ты поймешь |
| 이런 날이 올 줄이야 | ileon nal-i ol jul-iya | Кто бы мог подумать, что наступит такой день |
| 그렇게 될 겁니다 | geuleohge doel geobnida | Так и будет |
| 될 것 같은데 | doel geos gat-eunde | может стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يوما ما | rbmạ ywmạ mạ |
| Греческий | ίσως κάποια μέρα | ísōs kápoia méra |
| Португальский | talvez um dia | |
| Иврит | אולי יום אחד | ʼwly ywm ʼẖd |
| Турецкий | belki bir gün | |
| Испанский | En algún momento. | |
| Немецкий | Eines Tages, ja. | |
| Вьетнамский | có lẽ một ngày nào đó | |
| Итальянский | forse un giorno | |
| Французский | peut-être un jour | |
| Индонезийский | mungkin suatu hari | |
| Китайский | 我想也许有一天 | wǒ xiǎng yě xǔ yǒu yī tiān |
| Тайский | คง มี สักวัน | khong mi sakan |