Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something like that
Перевод на русский
Что-то в этом роде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're moving to New York?
B: Something like that.
A: Wow, that's a big change!
Перевод примера
A: Так ты переезжаешь в Нью-Йорк?
B: Что-то вроде того.
A: Ого, это большое изменение!
Когда говорят Something like that
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником, не вдаваясь в детали или не утверждая точность информации. Удобно применять в разговоре, когда нужно подтвердить общую мысль, но избежать категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you call that? | Как ты это назовёшь? |
| It's like that | Вот так |
| That's the word | Вот это слово |
| Whatever it is | Что бы это ни было |
| And what is that? | И что это? |
| And what's that? | А это что? |
| It's like this | Вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | o qualcosa del genere | |
| Испанский | Algo como eso. | |
| Греческий | κάτι σαν το | káti san to |
| Арабский | شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ |
| Тайский | อะไร ประมาณ นั้น | anai pnaman nan |
| Китайский | 它有一个名字 | tā yǒu yī gè míng zì |
| Индонезийский | atau sesuatu seperti itu | |
| Французский | ou quelque chose comme ça | |
| Иврит | משהו כמו זה | mşhw kmw zh |
| Турецкий | ya da bunun gibi bir şey | |
| Португальский | ou algo parecido | |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Немецкий | Vielleicht etwas wie das? |