Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شيء مثل هذا
Перевод на русский
Что-то вроде этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما نوع التصميم الذي تريده؟
B: أريد شيء مثل هذا.
Перевод примера
A: Какой дизайн ты хочешь?
B: Я хочу что-то вроде этого.
Когда говорят شيء مثل هذا
Значит, что-то похожее или приблизительно такое, и эту фразу часто говорят, когда нужно описать примерный образ или ситуацию без точных деталей. Она помогает мягко выразить мысль, когда точное описание затруднительно или не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشياء من هذا القبيل | ạsẖyạʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Подобные вещи |
| و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ | И таким образом |
| هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl | Это похоже на |
| بما في ذلك | bmạ fy dẖlk | В том числе |
| بخصوص هذا الامر | bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạmr | По этому поводу |
| و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ | И это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Французский | quelque chose comme ça | |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Итальянский | qualcosa del genere | |
| Испанский | Algo como eso. | |
| Английский | Something like that | |
| Китайский | 像是 | xiàng shì |
| Греческий | κάτι σαν αυτό | káti san autó |
| Португальский | uma coisa assim | |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Иврит | משהו כמו זה | mşhw kmw zh |
| Корейский | 이런 식으로 말이야 | ileon sig-eulo mal-iya |
| Немецкий | Vielleicht etwas wie das? |