Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Algo como eso
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Entonces vas a estudiar medicina?
B: Algo como eso.
Перевод примера
A: Значит, ты будешь изучать медицину?
B: Что-то вроде того.
Когда говорят Algo como eso
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно согласиться с чьей-то мыслью, не утверждая её категорично. Она звучит мягко и позволяет выразить приблизительное согласие или предположение в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, algo así. | Ну, что-то в этом роде. |
| Sí, algo así. | Да, что-то вроде этого. |
| Esa es la palabra. | Вот и все. |
| Es una forma de decirlo. | Это один из вариантов. |
| Ese de ahí. | Вот тот. |
| Eso es lo que parece. | Похоже на то. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| En cierto modo. | В некотором смысле. |
| Es una expresión. | Это выражение. |
| De alguna manera. | В каком-то смысле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | |
| Арабский | شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Греческий | κάτι σαν το | káti san to |
| Французский | quelque chose comme ça | |
| Иврит | משהו דומה לזה | mşhw dwmh lzh |
| Турецкий | bunun gibi bir şey | |
| Итальянский | qualcosa del genere | |
| Английский | Something like that yeah | |
| Китайский | 像是 | xiàng shì |
| Тайский | ประมาณ นั้น ค่ะ | pnaman nan kha |
| Вьетнамский | một cái gì đó như thế | |
| Португальский | sim algo assim | |
| Корейский | 뭐 그런 것 같은데 | mwo geuleon geos gat-eunde |
| Немецкий | Vielleicht etwas wie das? |