Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me what's wrong
Перевод на русский
Скажи, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look upset.
B: Tell me what's wrong, I can help.
Перевод примера
A: Ты выглядишь расстроенным.
B: Скажи мне, что случилось, я могу помочь.
Когда говорят Tell me what's wrong
Сжатое выражение просьбы объяснить, что произошло, когда вы видите, что собеседник расстроен или что-то пошло не так. Звучит прямо и с искренним желанием помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's wrong? | Что случилось? |
| What is wrong? | Что случилось? |
| Why what's wrong? | А что не так? |
| Something is wrong | Что-то не так |
| Something's not right | Что-то не так |
| There's something wrong | Что-то не так |
| What's wrong with me? | Что со мной не так? |
| What's up ? | Что случилось? |
| What seems to be the problem? | В чём проблема? |
| Is something wrong? | Что-то не так? |
| What is wrong with me? | Что со мной не так? |
| Something's not right here | Здесь что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış olan ne | |
| Вьетнамский | có gì sai sao | |
| Греческий | κάτι δεν πάει καλά με | káti den páei kalá me |
| Китайский | 有什么不对劲吗 | yǒu shén me bù duì jìn ma |
| Иврит | משהו לא בסדר עם | mşhw lʼ bsdr ʻm |
| Португальский | há algo de errado comigo | |
| Немецкий | Irgendwas stimmt hier nicht. | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang salah | |
| Французский | dis-moi ce qui ne va pas | |
| Итальянский | dimmi cosa c'è che non va | |
| Корейский | 뭐가 잘못 됐나요 | mwoga jalmos dwaessnayo |
| Испанский | ¿Qué va mal? | |
| Арабский | اخبريني ما الخطب | ạkẖbryny mạ ạlkẖṭb |