Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why what's wrong

Перевод на русский

А что не так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look upset.

B: Why, what's wrong?

A: I just lost my keys.

Перевод примера

A: Ты выглядишь расстроенным.

B: А что случилось?

A: Я только что потерял ключи.

Когда говорят Why what's wrong

Помогает быстро отреагировать, когда собеседник чем-то встревожен или расстроен. Фраза звучит заботливо и без давления, показывая готовность выслушать и разобраться в ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What is wrong?Что случилось?
Tell me what's wrongСкажи, что случилось
What's wrong with this?Что с этим не так?
What seems to be the problem?В чём проблема?
Something's not rightЧто-то не так
What's the problem?В чем проблема?
Is something wrong?Что-то не так?
There's something wrongЧто-то не так
What's wrong with me?Что со мной не так?
What's the trouble?В чём проблема?
What's the matter?В чем дело?
Something is wrongЧто-то не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa yang salah
Вьетнамскийcó gì sai sao
Турецкийyanlış olan ne
Французскийqu'est-ce qui ne va pas
Итальянскийcosa c'è di sbagliato
Ивритמה לא בסדר עםmh lʼ bsdr ʻm
Арабскийهل هناك خطب ماhl hnạk kẖṭb mạ
Китайский有什么不对劲吗yǒu shén me bù duì jìn ma
НемецкийStimmt etwas nicht?
Португальскийo que está errado
Испанский¿Qué va mal?
Корейский뭐가 잘못 됐나요mwoga jalmos dwaessnayo
Греческийτι τρέχει μ'ti tréchei m'