Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me why
Перевод на русский
Расскажите мне, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to go.
B: Tell me why you changed your mind.
Перевод примера
A: Я не хочу идти.
B: Скажи, почему ты передумал.
Когда говорят Tell me why
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника объяснить причины его поступков или решений. Фраза уместна в ситуациях, когда вам не хватает информации для понимания ситуации, и вы хотите получить развернутый ответ без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to know why | Я хочу знать почему |
| You want to know why? | Хочешь знать почему? |
| For what reason? | По какой причине? |
| I mean why? | То есть почему? |
| Do you know why? | Знаете, почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου γιατί | pes mou giatí |
| Арабский | قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ |
| Испанский | Dime por qué. | |
| Иврит | תגיד לי למה | ţgyd ly lmh |
| Немецкий | Sag mir, wieso? | |
| Португальский | podes dizer-me porquê | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết tại sao | |
| Итальянский | mi dica perché | |
| Турецкий | söyle bana neden | |
| Французский | dites-moi pourquoi | |
| Тайский | บอก ฉัน ทําไม | bok chan thamai |
| Индонезийский | katakan padaku kenapa | |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |