Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד לי למה
Перевод на русский
Скажи мне, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה קרה פה.
B: טוב, תגיד לי למה זה קרה.
A: אוקיי, אני מקשיב.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что здесь произошло.
B: Ну, скажи мне, почему это произошло.
A: Ладно, я слушаю.
Когда говорят תגיד לי למה
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о причине происходящего. Обычно говорят, когда нужно быстро понять мотивы собеседника или уточнить логику ситуации, что делает её незаменимой в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדעת למה | rwẕh ldʻţ lmh | Хочешь знать, почему? |
| אני רוצה לדעת למה | ʼny rwẕh ldʻţ lmh | Я хочу знать, почему |
| צריך לדעת למה | ẕryk ldʻţ lmh | Нужно знать почему |
| אגיד לך למה | ʼgyd lk lmh | скажу тебе почему |
| אז תגיד לי | ʼz ţgyd ly | Так скажи мне |
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ |
| Греческий | πες μου γιατί | pes mou giatí |
| Испанский | Dime por qué. | |
| Английский | Tell me why | |
| Немецкий | Sag mir, wieso? | |
| Португальский | podes dizer-me porquê | |
| Индонезийский | katakan padaku kenapa | |
| Французский | dites-moi pourquoi | |
| Итальянский | mi dica perché | |
| Тайский | บอก ฉัน ทําไม | bok chan thamai |
| Турецкий | söyle bana neden | |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |