Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قل لي لماذا
Перевод на русский
Скажи мне, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت غاضب جداً الآن.
B: قل لي لماذا فعلت هذا؟
A: لأنني لم أعد أحتمل هذا الوضع.
Перевод примера
A: Ты сейчас очень злишься.
B: Скажи мне, зачем ты это сделал?
A: Потому что я больше не могу это терпеть.
Когда говорят قل لي لماذا
Короткий ответ, когда нужно прямо и настойчиво потребовать объяснений. Фраза звучит резко и эмоционально, отлично подходит для моментов недоумения или спора, позволяя быстро перейти к сути без долгих предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اعرف لماذا | ạryd ạn ạʿrf lmạdẖạ | Я хочу знать, почему |
| اريد ان اعرف السبب | ạryd ạn ạʿrf ạlsbb | Я хочу знать причину |
| السؤال هو لماذا | ạlsw̉ạl hw lmạdẖạ | Вопрос в том, почему |
| انا ساخبرك لماذا | ạnạ sạkẖbrk lmạdẖạ | Я скажу тебе почему |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| هل تعرفين لماذا | hl tʿrfyn lmạdẖạ | Ты знаешь почему? |
| اعطني سببا واحدا | ạʿṭny sbbạ wạḥdạ | Назови мне хотя бы одну причину |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου γιατί | pes mou giatí |
| Испанский | Dime por qué. | |
| Иврит | תגיד לי למה | ţgyd ly lmh |
| Английский | Tell me why | |
| Немецкий | Sag mir, wieso? | |
| Португальский | podes dizer-me porquê | |
| Французский | dites-moi pourquoi | |
| Итальянский | mi dica perché | |
| Турецкий | söyle bana neden | |
| Индонезийский | katakan padaku kenapa | |
| Тайский | บอก ฉัน ทําไม | bok chan thamai |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |