Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I still don't get it
Перевод на русский
Я всё ещё не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you explain it one more time?
B: Sure, but I still don't get it.
Перевод примера
A: Можешь объяснить ещё раз?
B: Конечно, но я всё равно не понимаю.
Когда говорят I still don't get it
Уместно, если после объяснений суть всё равно ускользает и непонимание сохраняется. Фраза звучит честно и немного обескураженно, помогая прямо признаться в замешательстве и попросить разъяснений ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just don't get it | Я просто не понимаю. |
| I can't understand it | Я не могу этого понять. |
| I just don't understand | Я просто не понимаю. |
| I don't get this | Я не понимаю этого |
| I don't understand this | Я не понимаю. |
| I don't understand why | Я не понимаю, почему |
| I didn't get it | Я не понял |
| I don't see how | Не понимаю как |
| I can't explain it | Я не могу этого объяснить. |
| I don't understand anything | Я ничего не понимаю. |
| I didn't understand | Я не понимал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακόμα δεν καταλαβαίνω | akóma den katalabaínō |
| Итальянский | ancora non capisco | |
| Испанский | Simplemente no lo entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe es einfach nicht. | |
| Иврит | אני עדיין לא מבין | ʼny ʻdyyn lʼ mbyn |
| Арабский | ما زلت لا افهم | mạ zlt lạ ạfhm |