Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're doing fine
Перевод на русский
У вас все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about this presentation.
B: Don't worry, You're doing fine.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этой презентации.
B: Не волнуйся, у тебя всё отлично получается.
Когда говорят You're doing fine
Лаконичное обращение, которое помогает поддержать собеседника в момент сомнений или во время выполнения сложной работы. Эта фраза звучит ободряюще и показывает, что человек справляется с задачей, не требуя от него дополнительных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're doing well | У вас все хорошо |
| You're doing great | Ты молодец |
| You're doing good | Ты молодец |
| You're gonna be fine | Все будет хорошо |
| You've done well | Ты молодец |
| You'll be fine | Все будет хорошо |
| You're all right | Вы в порядке |
| You look fine | Ты хорошо выглядишь. |
| Thank God you're okay | Слава Богу, с тобой всё в порядке |
| I'm glad you're okay | Я рад, что ты в порядке. |
| You're gonna be okay | Все будет хорошо |
| You did well | Ты хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Португальский | estás a sair-te bem | |
| Итальянский | stai andando bene | |
| Французский | tu te débrouilles bien | |
| Турецкий | tamam iyi gidiyorsun | |
| Испанский | Vas muy bien. | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Греческий | τα πας μια χαρά | ta pas mia chará |
| Корейский | 네 잘 지내고 있어요 | ne jal jinaego iss-eoyo |
| Вьетнамский | cậu khá lắm | |
| Тайский | นาย สบายดี นะ | nai spaiti na |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |
| Арабский | انت بخير تماما | ạnt bkẖyr tmạmạ |