Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, dass es dir gut geht
Перевод на русский
Рад, что у тебя всё хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir geht es wieder viel besser.
B: Schön, dass es dir gut geht.
Перевод примера
A: Мне снова намного лучше.
B: Хорошо, что тебе хорошо.
Когда говорят Schön, dass es dir gut geht
Один из тёплых способов выразить искреннюю радость за собеседника, узнав, что у него всё в порядке. Эта фраза создаёт доверительную атмосферу и отлично подходит для поддержания близкого контакта при общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hoffe, es geht dir gut. | Надеюсь, у вас все хорошо. |
| Ihr geht es gut. | У нее все хорошо. |
| Sie sind gut. | Они хорошие. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Gut für dich. | Рад за вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegra que estés bien. | |
| Итальянский | sono felice che tu stia bene | |
| Турецкий | iyi olmana sevindim | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร | chan ditai thi khun maipennai |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Французский | content que tu ailles bien | |
| Арабский | يسرني انك بخير | ysrny ạnk bkẖyr |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι καλά | chaíromai pou eísai kalá |
| Португальский | fico feliz que estejas bem | |
| Иврит | שמח שאתה בסדר | şmẖ şʼţh bsdr |
| Китайский | 很高兴你没事 | hěn gāo xìng nǐ méi shì |
| Вьетнамский | cháu khỏe chứ | |
| Корейский | 네 잘 지내고 있어요 | ne jal jinaego iss-eoyo |
| Индонезийский | hei kau baik saja |