Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you anyway
Перевод на русский
В любом случае спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I couldn't find the file you asked for.
B: Thank you anyway
Перевод примера
A: Я не смог найти файл, о котором ты просил.
B: В любом случае, спасибо
Когда говорят Thank you anyway
Нередко можно услышать, когда помощь или услуга не понадобилась, но вежливость требует отблагодарить за саму попытку. Смягчает отказ и показывает, что усилия человека всё равно ценятся, даже если результат не достигнут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks to you | Благодаря вам |
| But thank you | Но спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias de todos modos. | |
| Арабский | شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl |
| Вьетнамский | dù sao cũng cảm ơn | |
| Тайский | ยังไง ก็ ขอบคุณ นะ | yangngai k็ khopkun na |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Индонезийский | bagaimanapun terima kasih | |
| Португальский | de qualquer forma obrigado | |
| Иврит | תודה בכל מקרה | ţwdh bkl mqrh |
| Французский | en tout cas merci | |
| Итальянский | ma grazie comunque | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ για | s' eucharistṓ gia |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Корейский | 고마워요 정말 감사합니다 | gomawoyo jeongmal gamsahabnida |