Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for this
Перевод на русский
Спасибо за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought you some coffee.
B: Thank you for this, I really needed it.
Перевод примера
A: Я принёс тебе кофе.
B: Спасибо за это, мне это действительно было нужно.
Когда говорят Thank you for this
Выражает искреннюю благодарность за конкретную вещь, помощь или момент. Уместно в разговоре, когда хотят подчеркнуть ценность того, что сделали или дали, без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you for your help | Спасибо за помощь |
| Good thank you | Спасибо. |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thank you for everything | Спасибо за все. |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih untuk ini | |
| Испанский | Gracias por esto. | |
| Итальянский | ti ringrazio per questo | |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Корейский | 이용해 주셔서 감사합니다 | iyonghae jusyeoseo gamsahabnida |
| Французский | merci pour ça | |
| Португальский | obrigado por fazeres isto | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì điều này | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |
| Иврит | תודה לך על זה | ţwdh lk ʻl zh |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ สิ่ง นี้ | khopkun sarap sing ni |
| Арабский | شكرا لقيامك بهذا | sẖkrạ lqyạmk bhdẖạ |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |