Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do that again
Перевод на русский
Сделай это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do that again?
B: Sure, no problem.
Перевод примера
A: Сделаешь это ещё раз?
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят Do that again
Один из прямых способов попросить повторить действие, будь то просьба или лёгкий вызов. Звучит энергично и настойчиво, когда результат понравился или нужно доказать, что человек способен сделать это вновь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You did it again | Ты снова это сделал |
| You're doing it again | Ты опять это делаешь |
| Try it again | Попробуйте еще раз |
| I did it again | Я снова это сделал |
| Let's do it again | Давайте сделаем это снова |
| Say that again? | Повтори-ка? |
| Say it again | Повторите еще раз |
| There you go again | Опять за своё |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| Want me to do it again? | Хочешь, я сделаю это снова? |
| You can say that again | И не говори! / Полностью согласен! |
| He did it again | Он снова это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | افعل ذلك مجددا | ạfʿl dẖlk mjddạ |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Индонезийский | lakukan sekali lagi | |
| Турецкий | bir daha yap | |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa | |
| Итальянский | l'hai fatto di nuovo | |
| Иврит | תעשה זאת שוב | ţʻşh zʼţ şwb |
| Португальский | fá-lo outra vez | |
| Греческий | το ξανακάνεις αυτό | to xanakáneis autó |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Корейский | 한 번 더 해 | han beon deo hae |
| Французский | vous recommencez |