Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per la comprensione
Перевод на русский
спасибо за понимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo spostare l'appuntamento alle cinque.
B: Nessun problema, grazie per la comprensione.
Перевод примера
A: Мне нужно перенести встречу на пять.
B: Без проблем, спасибо за понимание.
Когда говорят grazie per la comprensione
Краткая фраза для признательности, когда человек вошёл в положение или проявил терпение. Показывает уважение, уместна в письме, при отмене планов или задержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per l'attenzione | спасибо за внимание |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie per questo | спасибо за это |
| grazie per averlo notato | спасибо, что заметил |
| grazie per l'interessamento | спасибо за интерес |
| grazie a te | спасибо тебе |
| grazie per l'ospitalità | спасибо за гостеприимство |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you for understanding | |
| Немецкий | Danke für Ihr Verständnis. | |
| Испанский | Gracias por entender. | |
| Иврит | תודה על ההבנה | ţwdh ʻl hhbnh |
| Французский | merci de votre compréhension | |
| Португальский | obrigada por compreenderes | |
| Индонезийский | terima kasih atas pengertiannya | |
| Турецкий | anlayışınız için teşekkürler | |
| Корейский | 이해해 주셔서 감사합니다 | ihaehae jusyeoseo gamsahabnida |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เข้าใจ | khopkun thi khaotai |
| Арабский | شكرا علي تفهمك | sẖkrạ ʿly tfhmk |