Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por entender
Перевод на русский
Спасибо за понимание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tuve que cancelar la reserva del restaurante.
B: No te preocupes, Gracias por entender.
Перевод примера
A: Мне пришлось отменить бронь в ресторане.
B: Не переживай, спасибо за понимание.
Когда говорят Gracias por entender
Одно из самых тёплых выражений благодарности, которое уместно сказать, когда собеседник проявил терпение или принял вашу точку зрения. Эта фраза помогает сохранить добрые отношения и показать искреннюю признательность за чужое понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por esto. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias por eso. | Спасибо вам за это. |
| Gracias por escucharme. | Спасибо, что меня выслушали. |
| Así que gracias. | Так что спасибо. |
| Espero que lo entiendas. | Надеюсь, вы меня понимаете. |
| Gracias por preguntar. | Спасибо, что спросили. |
| Gracias por ayudar. | Спасибо за помощь. |
| Gracias por hacer esto. | Спасибо, что сделали это. |
| Bueno, muchas gracias. | Ну, большое спасибо. |
| Gracias por avisarme. | Спасибо, что сообщили мне об этом. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für Ihr Verständnis. | |
| Английский | Thank you for understanding | |
| Корейский | 이해해 주셔서 감사합니다 | ihaehae jusyeoseo gamsahabnida |
| Иврит | תודה על ההבנה | ţwdh ʻl hhbnh |
| Французский | merci de comprendre | |
| Португальский | obrigada por compreenderes | |
| Арабский | شكرا علي تفهمك | sẖkrạ ʿly tfhmk |
| Итальянский | grazie per aver capito | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengerti | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เข้าใจ | khopkun thi khaotai |
| Турецкий | anlayışınız için teşekkürler |