Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie del passaggio
Перевод на русский
спасибо, что подвез
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eccoci arrivati!
B: grazie del passaggio, sei stato gentilissimo.
Перевод примера
A: Вот мы и приехали!
B: спасибо за подвоз, ты был очень любезен.
Когда говорят grazie del passaggio
Небольшая фраза для выражения благодарности водителю после того, как вас подвезли до нужного места. Звучит вежливо и естественно в повседневной жизни, помогая поддержать приятный тон общения после совместной поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
| grazie a lei | благодаря вам |
| grazie per questo | спасибо за это |
| grazie a te | спасибо тебе |
| oh grazie mille | о, большое спасибо |
| grazie per essere venuto | спасибо, что пришли |
| e grazie ancora | и еще раз спасибо |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie per la disponibilità | спасибо за готовность помочь |
| grazie per l'ospitalità | спасибо за гостеприимство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา ส่ง | khopkun thima song |
| Немецкий | Danke fürs Mitnehmen. | |
| Португальский | obrigado pela boleia | |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Китайский | 谢谢了 | xiè xiè le |
| Вьетнамский | cảm ơn vì | |
| Английский | Thanks for coming | |
| Испанский | Gracias por el aventón. | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengantar | |
| Французский | merci pour la balade | |
| Турецкий | getirdiğin için teşekkürler | |
| Иврит | תודה על הטרמפ | ţwdh ʻl htrmp |
| Корейский | 그 동안 감사했습니다 | geu dong-an gamsahaessseubnida |