Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That can be arranged
Перевод на русский
Это можно устроить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'd like to meet with the manager today.
B: That can be arranged.
Перевод примера
A: Я бы хотел встретиться с менеджером сегодня.
B: Это можно устроить.
Когда говорят That can be arranged
Короткий ответ, когда нужно уверенно подтвердить, что пожелание собеседника выполнимо. Звучит спокойно и деловито, часто с легким намёком на готовность решить вопрос без лишних обсуждений. Полезно для мягкого, но твердого согласия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sắp xếp đi | |
| Иврит | לארגן את זה | lʼrgn ʼţ zh |
| Индонезийский | itu bisa diatur | |
| Греческий | σχέδιο για να | schédio gia na |
| Китайский | 可以安排下吗 | kě yǐ ān pái xià ma |
| Португальский | isso pode arranjar-se | |
| Немецкий | Es muss alles seine Ordnung haben. |