Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso pode arranjar-se
Перевод на русский
это можно устроить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O carro está com problemas.
B: Não se preocupe, isso pode arranjar-se.
Перевод примера
A: С машиной проблемы.
B: Не волнуйся, это можно починить.
Когда говорят isso pode arranjar-se
Используется, чтобы уверенно заявить о решаемости проблемы или договорённости. Отличный способ снять напряжение в разговоре, показав готовность всё уладить и успокоить собеседника конструктивным подходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso pode esperar | это может подождать |
| posso tratar disso | я могу этим заняться |
| isto vai resultar | это сработает |
| isso é possível | это возможно |
| podemos resolver isto | мы можем решить это |
| vai dar certo | всё получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut s'arranger | |
| Индонезийский | itu bisa diatur | |
| Корейский | 해결할 수 있어요 | haegyeolhal su iss-eoyo |
| Китайский | 应该可行 | yīng gāi kě xíng |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Арабский | يمكن ترتيب ذلك | ymkn trtyb dẖlk |
| Греческий | μπορεί να φτιάξει | mporeí na phtiáxei |