Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm in charge here
Перевод на русский
Здесь командую я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is making the decisions now?
B: Don't worry, I'm in charge here.
Перевод примера
A: Кто сейчас принимает решения?
B: Не волнуйся, здесь отвечаю я.
Когда говорят I'm in charge here
Подходит, когда нужно уверенно заявить о своём лидерстве и полном контроле над ситуацией. Фраза звучит твёрдо и авторитетно, мгновенно расставляя роли и пресекая любые споры о том, кто принимает решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who's in charge here? | Кто здесь главный? |
| You're in charge | Вы в ответе |
| I'm your boss | Я твой начальник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ |
| Испанский | Yo estoy a cargo. | |
| Итальянский | sono io al comando | |
| Португальский | estou no comando | |
| Французский | je suis le chef | |
| Китайский | 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn |
| Иврит | אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Тайский | ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Вьетнамский | tôi phụ trách ở đây | |
| Индонезийский | aku yang bertanggung jawab di sini | |
| Турецкий | burada sorumlu benim | |
| Греческий | είμαι ο επικεφαλής | eímai o epikephalḗs |