Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That explains a lot
Перевод на русский
Многое объясняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear Mark was out sick all week?
B: Yeah, that explains a lot. He looked terrible last Friday.
Перевод примера
A: Ты слышал, Марк всю неделю болел и не выходил на работу?
B: Да, это многое объясняет. В прошлую пятницу он выглядел ужасно.
Когда говорят That explains a lot
Короткий ответ на внезапное прояснение ситуации, когда кусочки мозаики наконец сходятся. Произносят с облегчением или лёгким удивлением, когда чужое поведение или давняя загадка обретают смысл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That explains it | Вот оно что |
| That means a lot | Это много значит |
| So that's why | Вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يفسر الكثير | hdẖạ yfsr ạlktẖyr |
| Испанский | Eso explica muchas cosas. | |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Греческий | αυτό εξηγεί γιατί | autó exēgeí giatí |
| Португальский | isso explica muita coisa | |
| Иврит | זה מסביר הרבה | zh msbyr hrbh |
| Турецкий | bu çok şeyi açıklıyor | |
| Индонезийский | itu menjelaskan banyak hal | |
| Французский | ça explique beaucoup de choses | |
| Итальянский | questo spiega molte cose |