Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That explains a lot

Перевод на русский

Многое объясняет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear Mark was out sick all week?

B: Yeah, that explains a lot. He looked terrible last Friday.

Перевод примера

A: Ты слышал, Марк всю неделю болел и не выходил на работу?

B: Да, это многое объясняет. В прошлую пятницу он выглядел ужасно.

Когда говорят That explains a lot

Короткий ответ на внезапное прояснение ситуации, когда кусочки мозаики наконец сходятся. Произносят с облегчением или лёгким удивлением, когда чужое поведение или давняя загадка обретают смысл.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That explains itВот оно что
That means a lotЭто много значит
So that's whyВот почему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا يفسر الكثيرhdẖạ yfsr ạlktẖyr
ИспанскийEso explica muchas cosas.
НемецкийDas erklärt einiges.
Греческийαυτό εξηγεί γιατίautó exēgeí giatí
Португальскийisso explica muita coisa
Ивритזה מסביר הרבהzh msbyr hrbh
Турецкийbu çok şeyi açıklıyor
Индонезийскийitu menjelaskan banyak hal
Французскийça explique beaucoup de choses
Итальянскийquesto spiega molte cose