Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό εξηγεί γιατί
Перевод на русский
это объясняет, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης δεν ήρθε χθες γιατί είχε δουλειά.
B: Α, αυτό εξηγεί γιατί δεν τον είδαμε.
Перевод примера
A: Яннис не пришёл вчера, потому что был занят делами.
B: А, это объясняет, почему мы его не видели.
Когда говорят αυτό εξηγεί γιατί
Используют эту связку, чтобы логично связать наблюдаемый факт с его причиной, делая объяснение понятным и последовательным. Она помогает структурировать мысль и показать, что текущая ситуация является прямым следствием предыдущих событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καταλάβω γιατί | na katalábō giatí | понять, почему |
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
| είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou | это причина, по которой |
| αυτός είναι ο λόγος που | autós eínai o lógos pou | вот почему |
| ο λόγος που | o lógos pou | причина, по которой |
| είναι ο λόγος | eínai o lógos | это причина |
| για ποιο λόγο | gia poio lógo | по какой причине |
| αυτό είναι επειδή | autó eínai epeidḗ | это потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מסביר למה | zh msbyr lmh |
| Испанский | Eso lo explica. | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Китайский | 原因是 | yuán yīn shì |
| Английский | So that's why | |
| Индонезийский | jadi itu alasannya | |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Французский | ceci explique cela | |
| Итальянский | per questo motivo | |
| Тайский | นี่ คือ เหตุผล | ni khue etupn |
| Вьетнамский | lý do là | |
| Корейский | 그리고 그 이유는 | geuligo geu iyuneun |
| Португальский | e por isso | |
| Турецкий | bunun bir sebebi var |