Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso explica muchas cosas
Перевод на русский
Это многое объясняет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Resulta que Ana estaba enferma ayer.
B: Ah, Eso explica muchas cosas.
Перевод примера
A: Оказывается, Ана вчера была больна.
B: А, это многое объясняет.
Когда говорят Eso explica muchas cosas
Лаконичная реплика, когда внезапно находится недостающий фрагмент головоломки и всё встаёт на свои места. Произносят с облегчением или лёгким удивлением после важного признания или раскрытия деталей. Идеально для моментов внезапного озарения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso lo explica. | Это всё объясняет. |
| Por muchas razones. | По многим причинам. |
| Esa es la razón. | Вот в чем дело. |
| Quiero una explicación. | Я хочу объяснения. |
| Debe haber una razón. | Должна быть какая-то причина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Арабский | هذا يفسر الكثير | hdẖạ yfsr ạlktẖyr |
| Греческий | αυτό εξηγεί γιατί | autó exēgeí giatí |
| Китайский | 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de |
| Корейский | 여러 가지 이유로 | yeoleo gaji iyulo |
| Французский | ça explique beaucoup de choses | |
| Итальянский | questo spiega molte cose | |
| Индонезийский | itu menjelaskan banyak hal | |
| Португальский | isso explica muita coisa | |
| Турецкий | bu çok şeyi açıklıyor | |
| Английский | That explains a lot | |
| Иврит | זה מסביר הרבה | zh msbyr hrbh |