Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Keep me informed

Перевод на русский

Держи меня в курсе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading to the meeting now.

B: Alright, keep me informed about what happens.

Перевод примера

A: Я сейчас иду на собрание.

B: Хорошо, держи меня в курсе того, что происходит.

Когда говорят Keep me informed

По смыслу это прямая просьба регулярно сообщать новости по делу, чтобы оставаться в курсе событий. Фраза звучит по-деловому, но дружелюбно; полезна в работе и повседневности, когда важно не выпадать из контекста.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Keep me postedДержите меня в курсе
I'll keep you postedЯ буду держать тебя в курсе
Let me knowДайте мне знать.
Just let me knowПросто дай мне знать
Thanks for letting me knowСпасибо, что сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHalt mich auf dem Laufenden.
ИспанскийMantenme al tanto.
Арабскийابقني على اطلاعạbqny ʿly̱ ạṭlạʿ
Греческийνα με ενημερώσειςna me enēmerṓseis
Корейский계속 알려 줘gyesog allyeo jwo
Ивритאני אעדכן אותךʼny ʼʻdkn ʼwţk
Китайский有消息就通知我yǒu xiāo xi jiù tōng zhī wǒ
Итальянскийmi tenga informato
Французскийtenez-moi informé
Турецкийbeni bilgilendirmeye devam et
Португальскийpõe-me ao corrente
Индонезийскийtetap kabari aku