Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep me informed
Перевод на русский
Держи меня в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading to the meeting now.
B: Alright, keep me informed about what happens.
Перевод примера
A: Я сейчас иду на собрание.
B: Хорошо, держи меня в курсе того, что происходит.
Когда говорят Keep me informed
По смыслу это прямая просьба регулярно сообщать новости по делу, чтобы оставаться в курсе событий. Фраза звучит по-деловому, но дружелюбно; полезна в работе и повседневности, когда важно не выпадать из контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep me posted | Держите меня в курсе |
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Just let me know | Просто дай мне знать |
| Thanks for letting me know | Спасибо, что сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt mich auf dem Laufenden. | |
| Испанский | Mantenme al tanto. | |
| Арабский | ابقني على اطلاع | ạbqny ʿly̱ ạṭlạʿ |
| Греческий | να με ενημερώσεις | na me enēmerṓseis |
| Корейский | 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo |
| Иврит | אני אעדכן אותך | ʼny ʼʻdkn ʼwţk |
| Китайский | 有消息就通知我 | yǒu xiāo xi jiù tōng zhī wǒ |
| Итальянский | mi tenga informato | |
| Французский | tenez-moi informé | |
| Турецкий | beni bilgilendirmeye devam et | |
| Португальский | põe-me ao corrente | |
| Индонезийский | tetap kabari aku |