Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come get me
Перевод на русский
Забери меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm ready to leave. Come get me, please.
B: I'll be there in ten minutes.
Перевод примера
A: Я готов уходить. Забери меня, пожалуйста.
B: Буду через десять минут.
Когда говорят Come get me
Передаёт просьбу подойти или забрать говорящего откуда-либо. Уместно в быту, когда нужно, чтобы за вами заехали, или в шутку-дразнилке с близкими. Фраза звучит прямо и по-свойски, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go get him | Поймай его. |
| Come and get it | Подходи и забирай! / Иди есть! |
| Come to me | Приди ко мне |
| I'll go get him | Я схожу за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vieni a prendermi | |
| Французский | viens me chercher | |
| Китайский | 过来接我 | guò lái jiē wǒ |
| Испанский | Ven a buscarme. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Тайский | มาหา ฉัน นะ | maha chan na |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Турецкий | gel ve beni al | |
| Греческий | έρθεις να με πάρεις | értheis na me páreis |
| Индонезийский | kemari dan tangkap aku |