Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يفسر الكثير
Перевод на русский
Это многое объясняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: علمت أنهم كانوا يتحدثون طوال الوقت.
B: الآن هذا يفسر الكثير فعلاً.
Перевод примера
A: Я узнал, что они всё время разговаривали.
B: Теперь это действительно многое объясняет.
Когда говорят هذا يفسر الكثير
Одно из выражений, которое используют, когда ситуация становится понятной после получения новой информации. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что причина происходящего наконец-то ясна и логична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يفسر الامر | hdẖạ yfsr ạlạmr | Это объясняет дело. |
| ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb | Вот в чем дело |
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| اعتقد ان هذا هو السبب | ạʿtqd ạn hdẖạ hw ạlsbb | Думаю, в этом и причина |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| ربما هذا هو السبب | rbmạ hdẖạ hw ạlsbb | Возможно, это и есть причина. |
| هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr | Это много значит |
| هذا يفسر كل شيء | hdẖạ yfsr kl sẖyʾ | Это всё объясняет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso explica muchas cosas. | |
| Немецкий | Das erklärt einiges. | |
| Корейский | 그건 의미가 있습니다 | geugeon uimiga issseubnida |
| Иврит | זה מסביר הרבה | zh msbyr hrbh |
| Турецкий | bu çok şeyi açıklıyor | |
| Португальский | isso explica muita coisa | |
| Английский | That explains a lot | |
| Индонезийский | itu menjelaskan banyak hal | |
| Французский | ça explique beaucoup de choses |